Bezpieczne Słońce Z Kolastyną

Kobieta/mężczyzna: dla kobiet, dla mężczyzn

Słońce ma pozytywny wpływ na wygląd i samopoczucie człowieka, jest niezastąpionym źródłem zdrowia i energii. Promienie słoneczne powodują przyspieszenie przemiany materii, wspomagają usuwanie toksyn z organizmu, korzystnie wpływają na ośrodkowy układ nerwowy. Atrakcyjna opalenizna dodaje pewności siebie i sprawia, że człowiek jest bardziej radosny.

Jednakże intensywne i nieroztropne korzystanie z kąpieli słonecznych może być szkodliwe zarówno dla naszej skóry jak i zdrowia. Do negatywnych skutków nadmiernego i niewłaściwego opalania zaliczamy m.in. alergie i poparzenia skórne, przebarwienia, a także fotostarzenie. Jednym ze sposobów na zmniejszenie efektów szkodliwego działania promieni słonecznych jest stosowanie preparatów ochronnych z filtrami UV, które powinny być odpowiednio dobrane do rodzaju cery, typu karnacji oraz miejsca wypoczynku.

Laboratorium Kolastyna od lat zajmuje niekwestionowaną pozycję lidera w segmencie preparatów do opalania, posiadając 21,2% udziałów według wolumenu sprzedaży (dane wg MEMBR Polska za 2007 r.). Kolastyna plasuje się również na wysokiej, czwartej pozycji w sprzedaży detalicznej produktów do opalania w Europie Środkowo-Wschodniej, z udziałem wartościowym w rynku na poziomie 6,9%, tuż za Nivea, L’Oreal i Johnson&Johnson (dane wg National Starch Personal Care, za 2006 r.).

W nadchodzącym sezonie proponujemy udoskonaloną serię kosmetyków słonecznych, składającą się z ochronnych preparatów do opalania, kosmetyków słonecznych dla dzieci, nawilżających balsamów po opalaniu oraz produktów samoopalających. Dzięki zaufaniu naszych konsumentów, linia słoneczna Laboratorium Kolastyna była wielokrotnie nagradzana, m.in. w konkursach Produkt Roku, Złoty Laur Konsumenta, SUPERPRODUKT.
 
BEZPIECZNE SŁOŃCE Z KOLASTYNĄ – OFERTA PRODUKTOWA:

1.    Seria podstawowa do każdego rodzaju skóry:
    Wodoodporne emulsje do opalania SPF 6, 10, 20, 30
    Wodoodporna emulsja do opalania SPF 50 – NOWOŚĆ!
    Ujędrniająca emulsja do opalania SPF 6 w spray’u – NOWOŚĆ!
    Wodoodporna emulsja do opalania w spray’u SPF 15
    Olejki do opalania w spray’u SPF 2, SPF 6
    Krem ochronny do twarzy SPF 30 - NOWOŚĆ!
    Przyspieszacz opalania
    TURBO Przyspieszacz opalania

2.    Seria dla dzieci:
    Wodoodporna emulsja do opalania dla dzieci w spray’u SPF 15
    Wodoodporna emulsja do opalania dla dzieci SPF 30 - NOWOŚĆ!
    Wodoodporna emulsja do opalania dla dzieci SPF 50 - NOWOŚĆ!
    Wodoodporny krem ochronny na słońce dla dzieci SPF 30
    Łagodząca galaretka po opalaniu dla dzieci
   
3.    Preparaty do stosowania po opalaniu:
    Nawilżający balsam po opalaniu
    Balsam po opalaniu SOS łagodzący skutki poparzeń
    Balsam z poświatą przedłużający opaleniznę
    Łagodzące mleczko po opalaniu w spray’u

4.    Linia złocista:
    Samoopalacz do twarzy i ciała do jasnej karnacji
    Samoopalacz do twarzy i ciała do ciemnej karnacji
    Samoopalacz w spray’u do twarzy i ciała

Seria podstawowa dla każdego rodzaju skóry
Serię podstawową tworzą wodoodporne emulsje i olejki do ciała oraz krem ochronny do twarzy, z wysokiej klasy filtrami UVA i UVB, a także specjalnie opracowane preparaty przyspieszające proces opalania. Kosmetyki nie tylko chronią przed szkodliwym działaniem promieniowania UV, ale także, dzięki zawartości wyselekcjonowanych składników aktywnych, intensywnie nawilżają i pielęgnują skórę. Produkty posiadają subtelną nutę zapachową oraz atrakcyjne opakowania.

WODOODPORNE EMULSJE DO OPALANIA SPF 6, 10, 20, 30
Wodoodporne emulsje do opalania zawierają filtry UVA i UVB, które doskonale chronią przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych, zapobiegając poparzeniom, także podczas kąpieli wodnych. Witamina E głęboko nawilża i odżywia oraz neutralizuje działanie wolnych rodników, opóźniając proces starzenia się skóry. Masło Karite – naturalny filtr słoneczny, odżywia i regeneruje przesuszony naskórek, pomaga uzyskać piękną opaleniznę. Dzięki delikatnej konsystencji emulsje bardzo dobrze się wchłaniają, pozostawiając skórę aksamitnie gładką i nawilżoną.
Pojemność: 200 ml
Cena:     SPF 6 – 11,90 zł, SPF 10 – 13,50 zł, SPF 20 – 17,50 zł, SPF 30 – 20,00 zł.

Wszystkie emulsje do opalania należy równomiernie rozprowadzić na skórze około 15-20 minut przed wyjściem na słońce. W celu skutecznej ochrony należy aplikować je kilkakrotnie podczas opalania.

WODOODPORNA EMULSJA DO OPALANIA SPF 50 – NOWOŚĆ!
Preparat zawiera wysokiej klasy filtry słoneczne, które gwarantują wysoką ochronę przed szkodliwym działaniem promieni UVA i UVB, nawet w warunkach szczególnie silnego nasłonecznienia. Witamina E intensywnie nawilża i odżywia skórę, opóźniając proces jej starzenia. D-pantenol łagodzi skutki nadmiernego opalania, nadaje skórze wyjątkową miękkość i elastyczność. Preparat polecany szczególnie osobom o bardzo jasnej karnacji.
Pojemność: 150 ml
Cena:     22,20 zł

Emulsję należy równomiernie rozprowadzić na skórze około 15-20 minut przed wyjściem na słońce. W celu skutecznej ochrony należy używać jej kilkakrotnie podczas opalania

OLEJKI DO OPALANIA W SPRAY’U SPF 2, 6
Tradycyjne olejki w spray’u zapewniają równomierną i atrakcyjną opaleniznę. Dzięki zawartości filtrów UVA i UVB, preparaty zabezpieczają skórę przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych oraz intensywnie nawilżają naskórek. Witamina E zwaną „witaminą młodości”, posiada właściwości antyrodnikowe, zapobiega fotostarzeniu skóry.

Dzięki nowoczesnej formule olejki wygładzają skórę i zapobiegają nadmiernemu jej wysuszaniu. Łatwo się rozprowadzają i szybko wchłaniają, pozostawiając skórę aksamitnie gładką.
Pojemność: 150 ml
Cena: SPF2 – 10,30 zł, SPF6 - 13,50 zł

Niewielką ilość olejku należy rozprowadzić na skórze przed wyjściem na słońce. Zaleca się, aby preparat stosować jeszcze kilkakrotnie podczas opalania.

UJĘDRNIAJĄCA EMULSJA DO OPALANIA SPF 6 W SPRAY’U – NOWOŚĆ!
Wodoodporna, ochronna emulsja do opalania, zapewniająca prawidłową ochronę przeciwsłoneczną połączoną z efektem ujędrniania skóry. Emulsja chroni przed szkodliwym promieniowaniem UV, a jednocześnie, dzięki zawartości wyjątkowych składników ujędrniających, aktywnie modeluje sylwetkę. Lipocare™ i ekstrakt z bluszczu stymulują spalanie tkanki tłuszczowej, poprawiając jędrność i sprężystość skóry. Masło Karite doskonale odżywia i nawilża skórę, pozostawiając ją wyjątkowo miękką i gładką w dotyku.
Pojemność: 150 ml
Cena: 13,50 zł

Emulsję należy równomiernie rozprowadzić na skórze około 15-20 minut przed wyjściem na słońce. W celu skutecznej ochrony należy stosować ją kilkakrotnie podczas opalania

WODOODPORNA EMULSJA DO OPALANIA W SPRAY’U SPF 15
Wygodny w użyciu preparat w spray’u, dzięki specjalnie dobranym składnikom, odpowiednio zabezpiecza skórę przed szkodliwym działaniem promieniowania słonecznego. Zawiera wodoodporną formułę, zabezpieczającą skórę również podczas kąpieli wodnych. Masło Karite wpływa na poprawę ogólnej kondycji skóry, zapewniając jej długotrwałe nawilżenie i odżywienie. Dzięki delikatnej konsystencji emulsja łatwo się rozprowadza, pozostawiając na skórze jedynie delikatny film ochronny.

Pojemność: 150 ml
Cena: 15,00 zł

Preparat należy równomiernie rozprowadzić na skórze około 15-20 minut przed wyjściem na słońce i powtórzyć tę czynność kilkakrotnie podczas opalania.

KREM OCHRONNY DO TWARZY SPF 30 – NOWOŚĆ!
Krem do twarzy, szyi i dekoltu posiada system filtrów UVA i UVB, dzięki czemu zapewnia wysoką ochronę przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych oraz fotostarzeniem skóry. Innowacyjne składniki aktywne posiadają wyjątkowe właściwości pielęgnacyjne. Quintescine™ zabezpiecza przed negatywnym działaniem czynników klimatycznych, a  GP4G przywraca prawidłowy stan skóry, łagodzi podrażnienia i niweluje uczucie ściągania naskórka. Witamina E oraz masło Karite intensywnie nawilżają i regenerują. Krem dobrze się rozprowadza, pozostawiając na skórze delikatny film ochronny. Polecany jest szczególnie osobom o jasnej karnacji, również do codziennej pielęgnacji.
Pojemność: 50 ml
Cena: 16,00 zł

Preparat należy równomiernie rozprowadzić na skórze około 15-20 minut przed wyjściem na słońce i powtórzyć tę czynność kilkakrotnie podczas opalania.

PRZYSPIESZACZ OPALANIA
Łagodny, nawilżający preparat polecany do każdego rodzaju skóry, dzięki zawartości specjalnego aktywatora znacznie skraca proces opalania. Witamina E nawilża i odżywia, neutralizuje działanie wolnych rodników i zapobiega powstawaniu drobnych zmarszczek. Masło Karite chroni skórę przed promieniowaniem UV oraz głęboko nawilża skórę. Alantoina łagodzi wszelkie podrażnienia, przywraca skórze optymalny poziom nawilżenia. Emulsja łatwo się rozprowadza i szybko wchłania, pozostawiając skórę jedwabiście gładką. Kosmetyk gwarantuje szybką i intensywną opaleniznę. Może być stosowany w solarium.
Pojemność: 150 ml
Cena: 16,00 zł

Preparat równomiernie rozprowadzić na skórze około 15 minut przed ekspozycją słoneczną. W celu uzyskania lepszych i trwalszych efektów zaleca się, aby stosować przyspieszacz kilkakrotnie w trakcie opalania. Aby zwiększyć ochronę przed szkodliwym promieniowaniem UV, po wchłonięciu się preparatu, należy wmasować emulsję do opalania z odpowiednio dobranym faktorem ochronnym.

TURBO PRZYSPIESZACZ OPALANIA
Preparat gwarantuje uzyskanie pięknej opalenizny w krótkim czasie, a jednocześnie intensywnie pielęgnuje skórę. Masło Karite – naturalny filtr ochronny nawilża naskórek, dodatkowo zabezpieczając go przed szkodliwym promieniowaniem słonecznym. Witamina E zapobiega powstawaniu drobnych zmarszczek, a d-pantenol łagodzi wszystkie podrażnienia i nadaje skórze wyjątkową miękkość i elastyczność. Preparat, dzięki dozownikowi w spray’u, łatwo się rozprowadza i szybko wchłania, pozostawiając skórę jedwabiście gładką i miękką w dotyku. Idealny również do solarium.
Pojemność: 150 ml
Cena: 18,30 zł

Preparat należy rozprowadzić na skórze około 15 minut przed ekspozycją słoneczną. Czynność tę powtarzać kilkakrotnie w trakcie opalania. Aby zwiększyć ochronę przed szkodliwym promieniowaniem UV, należy wmasować emulsję do opalania z odpowiednio dobranym filtrem.

Seria dla dzieci
Kosmetyki słoneczne Laboratorium Kolastyna dla najmłodszych posiadają wyjątkowe właściwości ochronne oraz pielęgnacyjno-kojące. Zabezpieczają delikatną skórę dziecka przed szkodliwym działaniem promieniowania słonecznego, również podczas zabawy w wodzie. W skład linii wchodzą kosmetyki ochronne oraz specjalnie opracowany preparat łagodzący po opalaniu.

WODOODPORNA EMULSJA DO OPALANIA DLA DZIECI W SPRAY’U SPF 15
Delikatna emulsja do opalania, dzięki zawartości odpowiednio dobranych filtrów UVA i UVB, zapewnia wrażliwej skórze dziecka intensywną ochronę przeciwsłoneczną, także podczas zabawy w wodzie. D-pantenol skutecznie nawilża i łagodzi wszelkie podrażnienia. Preparat jest wyposażony w atomizer, dzięki czemu łatwo i równomiernie rozprowadza się na skórze i szybko wchłania. Emulsja uzyskała pozytywną opinię Instytutu Matki i Dziecka. Polecana jest dla dzieci od 6 miesiąca życia.
Pojemność: 150 ml
Cena: 16,70 zł

Emulsję należy równomiernie rozprowadzić na skórze około 30 minut przed wyjściem na słońce. W celu skutecznej ochrony warto stosować ją kilkakrotnie w trakcie opalania.

WODOODPORNA EMULSJA DO OPALANIA DLA DZIECI SPF 30 - NOWOŚĆ!
Preparat zapewnia wysoką ochronę przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych, nawet podczas kąpieli w wodzie. Zawiera system wysokich filtrów UVA i UVB, który zmniejsza ryzyko wystąpienia poparzeń oraz podrażnień słonecznych. Masło Karite oraz witamina E dostarczają cennych składników pielęgnacyjno-nawilżających, posiadają również działanie fotoochronne. Emulsja ma przyjemny zapach i lekką konsystencję, dzięki czemu szybko się wchłania. Preparat polecany jest dla dzieci powyżej 3 roku życia.
Pojemność: 150 ml
Cena: 18,30 zł

Niewielką ilość emulsji należy równomiernie rozprowadzić na skórze dziecka około 30 minut przed wyjściem z domu. W celu skutecznej ochrony warto stosować ją kilkakrotnie w trakcie opalania.

WODOODPORNA EMULSJA DO OPALANIA DLA DZIECI SPF 50 – NOWOŚĆ!
Emulsja z wysokim faktorem, doskonale chroni wrażliwą skórę dziecka przed negatywnymi skutkami nadmiernej ekspozycji słonecznej, także podczas zabawy w wodzie. System filtrów UVA i UVB zabezpiecza naskórek przed szkodliwym promieniowaniem słonecznym, nadmiernym wysuszeniem i uszkodzeniami. Masło Karite odżywia i delikatnie natłuszcza skórę dziecka, natomiast witamina E chroni przed szkodliwym wpływem środowiska. Preparat polecany jest dla dzieci powyżej 3 lat.

Pojemność: 150 ml
Cena: 22,20 zł

Emulsję należy rozprowadzić równomiernie na skórze około 30 minut przed wyjściem na słońce. Czynność tę należy powtarzać kilkakrotnie.

KREM OCHRONNY NA SŁOŃCE DLA DZIECI SPF 30
Przebadany klinicznie preparat zawiera wyłącznie filtry mineralne, które skutecznie chronią przed szkodliwym efektem promieniowania UV nawet w mało słoneczny dzień, nie wnikając we wrażliwą skórę dziecka. D-pantenol delikatnie pielęgnuje i nawilża naskórek, a witamina E chroni przed szkodliwym wpływem środowiska. Krem pozbawiony jest wszelkich barwników oraz alkoholu, a specjalnie stworzona kompozycja zapachowa nie zawiera składników uczulających. Produkt, przeznaczony dla dzieci od pierwszych dni życia, zyskał pozytywną opinię Instytutu Matki i Dziecka.
Pojemność: 75 g
Cena: 24,00 zł

Niewielką ilość kremu należy równomiernie rozprowadzić na skórze dziecka około 30 minut przed wyjściem z domu. W celu skutecznej ochrony warto aplikować krem kilkakrotnie w trakcie opalania.

ŁAGODZĄCA GALARETKA PO OPALANIU DLA DZIECI
Nawilżający preparat o brzoskwiniowym zapachu intensywnie pielęgnuje delikatną skórę dziecka, podrażnioną nadmierną ekspozycją słoneczną. Dzięki aktywnym składnikom łagodząco – nawilżającym, galaretka regeneruje i zmiękcza przesuszony naskórek. Alantoina intensywnie nawilża oraz chroni skórę przed podrażnieniami, a d-pantenol wzmacnia działanie łagodzące preparatu. Lekka, żelowa konsystencja sprawia, że galaretka szybko się wchłania. Ma przyjazny kolor, owocowy zapach, pozostawia na skórze migoczące, złote drobinki. Preparat polecany jest dla dzieci powyżej 3. roku życia. Posiada pozytywną opinię Instytutu Matki i Dziecka.
Pojemność: 200 ml
Cena: 13,50 zł

Niewielką ilość należy preparatu równomiernie rozprowadzić na skórze dziecka, zwracając szczególną uwagę na mocno podrażnione miejsca i omijając okolice oczu.


Preparaty do stosowania po opalaniu
Balsamy i mleczka Laboratorium Kolastyna do stosowania po kąpieli słonecznej intensywnie nawilżają i odżywiają naskórek oraz łagodzą ewentualne podrażnienia. Dzięki wyselekcjonowanym składnikom kojącym przynoszą natychmiastową ulgę przesuszonej skórze i przedłużają atrakcyjny wygląd opalenizny.

NAWILŻAJĄCY BALSAM PO OPALANIU
Preparat intensywnie pielęgnuje i nawilża przesuszoną skórę, wpływa na poprawę jej elastyczności i sprężystości. Wyselekcjonowane składniki aktywne łagodzą podrażnienia i zaczerwienienia skóry. Wyciąg z rumianku oraz d-pantenol posiadają właściwości przeciwzapalne, łagodzą niekorzystne skutki działania promieni słonecznych. Alantoina intensywnie nawilża i wygładza przesuszoną skórę, ma działanie regenerujące, pomaga skórze zachować sprężystość i elastyczność. Stosowanie balsamu przedłuża trwałość opalenizny. Dzięki delikatnej konsystencji preparat łatwo się rozprowadza i szybko wchłania.
Pojemność: 200 ml
Cena: 11,90 zł

BALSAM PO OPALANIU SOS ŁAGODZĄCY SKUTKI POPARZEŃ
Wyjątkowo skuteczny preparat, łagodzi podrażnienia skóry spowodowane nadmiernym opalaniem, również w solarium. Dzięki bogatej formule przynosi natychmiastową ulgę poparzonej słońcem i piekącej skórze. Witamina E intensywnie nawilża przesuszony naskórek, zaś wyciąg z aloesu oraz bisabolol skutecznie pielęgnują i łagodzą wszelkie podrażnienia. Specjalny składnik Fito Fruit ma działanie nawilżające i odświeżające. Systematyczne stosowanie balsamu przedłuża trwałość opalenizny oraz zapewnia skórze zdrowy i piękny wygląd.
Pojemność: 200 ml
Cena: 13,50 zł

BALSAM Z POŚWIATĄ PRZEDŁUŻAJĄCY OPALENIZNĘ
Aksamitny balsam ze złotymi drobinkami pielęgnuje skórę oraz przedłuża opaleniznę, nadając jej atrakcyjny wygląd. Preparat uelastycznia i wygładza naskórek oraz utrzymuje idealny stopień nawilżenia i natłuszczenia skóry przez wiele godzin. Ekstrakt z orzecha włoskiego nadaje skórze lekko brązowy kolor, a złote drobinki gwarantują niepowtarzalny blask.
Pojemność: 150 ml
Cena: 16,00 zł

ŁAGODZĄCE MLECZKO PO OPALANIU W SPRAY’U
Preparat posiada silne właściwości kojące oraz nawilżające. Zawarta w mleczku alantoina intensywnie nawilża i regeneruje skórę, zaś d-pantenol koi podrażnienia i zaczerwienienia, pozostawiając skórę gładką i miękką w dotyku. Olejek migdałowy delikatnie natłuszcza skórę i zapewnia jej odpowiedni poziom wilgotności, a ekstrakt z rokitnika chroni przed szkodliwym działaniem promieni UV. Mleczko łatwo się rozprowadza i szybko wchłania, pozostawiając skórę intensywnie nawilżoną i miękką w dotyku.
Pojemność: 150 ml
Cena: 12,70 zł

Linia złocista
Produkty samoopalające do twarzy i ciała zostały stworzone dla tych wszystkich, którzy chcieliby w sposób szybki i zdrowy uzyskać piękny, brązowy odcień skóry, bez konieczności korzystania z kąpieli słonecznych czy solarium. Samoopalacze są bezpieczne dla skóry oraz łatwe w użyciu, a ich dodatkową zaletą jest delikatny zapach i przyjemna konsystencja. W ofercie dostępny jest spray oraz kremy samoopalające.

SAMOOPALACZ DO TWARZY I CIAŁA DO JASNEJ KARNACJI
Nowoczesny preparat samoopalający do twarzy i ciała z zawartością ekstraktu z kakaowca tropikalnego pozwala na uzyskanie równomiernej złocistej opalenizny, bez smug i plam. Formuła samoopalacza została wzbogacona o składniki pielęgnacyjne, dzięki którym skóra jest elastyczna i jedwabiście gładka. Ekstrakt z ziaren kakao, dzięki zawartości polifenoli, wzmacnia i chroni naskórek oraz zapobiega przedwczesnemu starzeniu się skóry. Alantoina i d-pantenol nawilżają i wygładzają naskórek. Lekka, jedwabista konsystencja sprawia, że samoopalacz łatwo i równomiernie rozprowadza się oraz szybko wchłania, nadając skórze piękną i naturalną opaleniznę.
Pojemność: 75 ml
Cena: 14,30 zł

Samoopalacz należy rozprowadzić równomiernie na oczyszczoną skórę. Aby uzyskać intensywny odcień, czynność należy powtórzyć. Efekt opalenizny gwarantowany po 5 godzinach.

SAMOOPALACZ DO TWARZY I CIAŁA DO CIEMNEJ KARNACJI
Nowoczesny preparat do twarzy i ciała, który dzięki zawartości ekstraktu z kakaowca tropikalnego nadaje skórze odcień delikatnej, stopniowej opalenizny. Specjalnie opracowana formuła dogłębnie nawilża i pielęgnuje skórę, pozostawiając ją jedwabiście gładką i elastyczną. Samoopalacz jest bogaty w witaminy A, E, F, poprawiające ogólną kondycję skóry oraz magnez i ekstrakt z ziaren kakao o działaniu przeciwrodnikowym. Alantoina i d-pantenol nawilżają i wygładzają naskórek. Samoopalacz łatwo i równomiernie się rozprowadza oraz bardzo szybko wchłania, nie pozostawiając na skórze plam i smug.
Pojemność: 75 ml
Cena: 14,30 zł

Samoopalacz należy rozprowadzić równomiernie na oczyszczoną skórę. Aby uzyskać intensywny odcień, czynność należy powtórzyć. Efekt opalenizny gwarantowany po 5 godzinach.

SAMOOPALACZ DO TWARZY I CIAŁA W SPRAY’U
Nowoczesny preparat samoopalający, dzięki zawartości ekstraktu z kakaowca tropikalnego, nadaje skórze piękny, równomierny kolor złocistej opalenizny. Alantoina nawilża, wygładza i zmiękcza skórę oraz zapewnia jej odpowiedni poziom wilgotności. Pozostawia skórę jedwabiście gładką i elastyczną. Samoopalacz łatwo i równomiernie się rozprowadza oraz dobrze i szybko wchłania. Przyjemny zapach i wygodny sposób aplikacji zwiększają komfort stosowania. Po zastosowaniu samoopalacza można korzystać z kąpieli słonecznej.
Pojemność: 150 ml
Cena: 16,70 zł

Samoopalacz należy rozprowadzić równomiernie na oczyszczoną skórę. Aby uzyskać intensywny odcień – czynność należy powtórzyć. Zaleca się stosowanie preparatu 1-2 razy w tygodniu. Efekt opalenizny gwarantowany po 5 godzinach.

ostatnia zmiana: 2008-07-25
Komentarze
Polityka Prywatności